FC2ブログ
うつ病で英語力が大幅ダウンしたけど、懲りずに頑張る。
英語物語
2019年09月15日 (日) | 編集 |
こんにちは。
ご無沙汰しております。
まだ入院しております。今日明日と外泊許可が出て
家に戻っています。
前回の記事に入院中の日記ブログへのリンクを貼っているのですが、
そのリンクから入院日記ブログに来てくださる方が意外と多くて驚いています。
私の普段の日記(メンタル面含む)ブログから入院日記ブログに飛ぶ人は0なんですが。
読んでくださっている方、ありがとうございます。

つい最近、本当に数日前なんですが、
「英語物語」というカードバトル型RPGゲームのスマホアプリを見つけました。
結構昔からあるアプリのようなので、ご存知の方も多いのかもしれません。

これ、面白いです。

カードバトルというものも、RPGも普段やらないので
いまだにルールや攻略法が分かっていないのですが
英語の問題を解きながら進めていくゲームなんです。
4択問題なので、簡単なんですが、制限時間があります。

最初にレベル設定をするんですが、
一般(受験)レベルが
小学1年~6年、中学1~3年、高校1~3年、難関大とあって(多分)
普通は一番下のレベル(小学1年)から始めるのかもしれませんが、
何を血迷ったのか、難関大を選びました。

自分のレベルに合わないものを選んでも、
後で自分でレベルを変えられるし、
アプリの方でも自動的に判定して、レベルが変わるらしいです。
実際、TOEICは最初は600点レベルだった(多分)けど、
レベルアップして730点レベルになりました。
英検も最初はなんだか5級から始まったので、
2級に設定したところ、
準1級にレベルアップし、さっき1級まで上がりました。マジか。解ける気がしない。

初日はよく分からなくて、2問解いただけで終わりました。
2日目はすでに放置。
3日目に「成績表が届いています」的な通知が来たので開けてみて
やっぱり2問だけ解いてやめました。

ところが、4日目(昨日)
なんか、結構面白い?と思い始め
100問以上解きました。
そこそこ時間を取りましたが
入院中の身なので、時間はたっぷりあります。

同じ会社?が作った、TOEICのPART5に絞ったアプリもあるんですが
これはレベルごとにただ問題を解いていくだけで
あんまり面白みがありません。
一番下のレベルの全部解いたけど。

「英語物語」は、敵を倒したら(=問題が解けたら)
クッキーとかくれたりして、
そのクッキーでガチャやカードと交換したりできるようなので
やっぱりよく分かっていないんですが
何か目で見てもらったものが増えていったりするのは楽しいです。

多分、英語学習ブロガーさんには
易しすぎると思うんですが、
ぜひ、ちょっとやってみてください。
ストーリーもカオスで面白いです。
(ストーリーの読み上げはリスニング対策にもなります)





ランキングバナーと拍手ボタンをクリックくださると嬉しいです。(*´∀`*)
(拍手ボタンは一番下にある場合もあります)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

関連記事
近況
2019年06月21日 (金) | 編集 |
明日から入院するため、
しばらく更新できません。

って、そもそも1ヶ月以上全然更新していませんでしたが…。

近況としては、
5月のTOEICは体調が悪くサボってしまいました。(´・ω・`)

全然英語に触れていません。

入院中に暇つぶしに「でる1000」とか「金フレ」とか
やろうかと思っていますが
やらないような気もします…。

入院中の近況はこちらで更新していけたら更新します。




ランキングバナーと拍手ボタンをクリックくださると嬉しいです。(*´∀`*)
(拍手ボタンは一番下にある場合もあります)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村


関連記事
やる気の出ない春
2019年05月01日 (水) | 編集 |
いよいよ令和という新しい時代の始まりです。
そんな中、なにわのねこが毎日どう過ごしているかというと
ほぼ寝たきりです…。
英語の勉強が全然進んでいません。
今月TOEIC受験するのに!
会場が遠かったらもう辞退しようかとほぼ本気で思っています。

でも、私、車の運転免許証を持っていないんですよ。
突然なんのカミングアウトかというと
TOEICを受けるときに必要な身分証明証の話です。
私は住基カードを使っているんですが
これが今年の7月だか8月だかで期限が切れちゃうんですね。
パスポートもとっくに切れています。
今後TOEICを受けるためには
マイナンバーカードを作らないとダメなんでしょうか。←面倒。
障害者手帳(写真付き)ならあるので、
これが身分証明証替わりにならないかな。

今からでもTOEIC対策やらないと
またずどーんと落ち込むようなスコアを取りそうです…。




ランキングバナーと拍手ボタンをクリックくださると嬉しいです。(*´∀`*)
(拍手ボタンは一番下にある場合もあります)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村
関連記事
大阪メトロ公式ホームページの誤訳問題
2019年03月20日 (水) | 編集 |
少し古いニュースになりますが、
大阪在住の者としては、ツッコミ…いや触れておきたいところなので。

https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1903/20/news063.html

大阪メトロとは、1年前まで大阪市営地下鉄だったところです。
そこがやらかしてしまいました。

大阪メトロの英語サイトで、「堺筋線」(さかいすじせん)を「サカイマッスルライン」(堺筋肉線)などと誤訳しているとネットユーザーから指摘があり、メトロがサイトを非公開にした問題。米Microsoftの自動翻訳ツールによる翻訳をそのまま掲載したことが原因という。



なんと、固有名詞まで直訳してしまったんですね。
まあ、自動翻訳ツールの性能はそんなものとして、
大阪メトロの担当者、自動翻訳をそのまま使ったのか!?ということの方が
大衝撃です。
自動翻訳ツールをベースにしたとしても
それを読み直さないか、普通。

「堺筋線」→「サカイマッスルライン」、
「天神橋筋」→「テンジンブリッジマッスル」、
「3両目」→「3アイズ」、
「天下茶屋」(てんがちゃや)→「ワールドティーハウス」

ワールドティーハウス!
天下茶屋は私の使う沿線にある駅なので(今日も通ってきた)、
駅名が日常的な分、わらけます。

もともとは天下を取った秀吉の茶室のあった付近なので、
それを考えるとワールドティーハウスも上手く訳せているかも(笑)

さらに、

「御堂筋線」(みどうすじせん)は「ミドウスジマッスルライン」に。
誤訳な上、スジ(筋)とマッスル(筋肉)がかぶっている。
今里筋線も「イマザトマッスルライン」だ。

「太子橋今市」(たいしばしいまいち)という駅名は「プリンスブリッジ イマイチ」と、
王子様っぽい名称になっていた。



プリンスブリッジイマイチ!
太子橋今市という駅は馴染みが薄いのですが
プリンスなのにイマイチなのね…と面白かったです。

面白かったですが、万博も決まったのにこれでは
大阪人として恥ずかしいですね。
大阪メトロのネット担当者さん、仕事してください。m(_ _)m
なんなら雇ってくれれば、
出来上がった英文のチェックぐらいはできます。m(_ _)m




ランキングバナーと拍手ボタンをクリックくださると嬉しいです。(*´∀`*)
(拍手ボタンは一番下にある場合もあります)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

関連記事
久々のでる1000
2019年03月15日 (金) | 編集 |
体調崩して1週間ほど寝込んでいました。
その間英語も全くできず…。

今日はリハビリがてら、でる1000をすこしだけやりました。

私はこの本は10問ずつ解いて、10問中何問溶けたかを
チェックしています。

最初の頃は7問くらいしか解けず、
やっぱりせいぜい7割(700点)取れたらいいほうか…と思っていたのですが
数をこなすに連れ、8問、9問、全問正解!と
解けるようになってきました。

Way to go!

あすも頑張ろう。




ランキングバナーと拍手ボタンをクリックくださると嬉しいです。(*´∀`*)
(拍手ボタンは一番下にある場合もあります)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

関連記事