FC2ブログ
うつ病で英語力が大幅ダウンしたけど、懲りずに頑張る。
身近な異文化コミュニケーション
2018年07月31日 (火) | 編集 |
私の住んでいるマンションというかアパートというかよく分からないんですが
(なんかアパートは2階建てまでらしいんですが、うちは3階建てなんですよね)
とにかく住んでいる所は外国人さんの入居者が比較的多いです。
両隣もそうです。
アジア系の方が多いです。多分。

日本に住んで、働いていらっしゃるので
日本語は話せます。

でも間違えます。

以前は夜に階段ですれ違った時に
「おはようございます!」と声をかけられて
咄嗟に反応に困りました。
「こんにちは」と返しました。それも違うだろう。

今日は、新しい入居者らしき3人組(両親と子ども?)が
ゴミ捨ての曜日を書いている張り紙を見ていらっしゃいました。
後ろを通り過ぎようとして、子どもさんと肩がぶつかってしまい、
「すみません」とボソッと言うと
「ごめんなさい!」と言われました。
どちらかといえば私のほうが悪いシチュエーションだと思ったので
「ごめんなさい」とやっぱりボソッと言うと
母親(日本人らしい)が「すみません!」と重ねておっしゃってくださり
ちょっと大きめな声で「すみません」と返しました。

なんか、外国人さんだーと思うと
妙にドギマギしてしまいます。

素っ気ないおばさんだなと思われているかもしれませんが、
本当は仲良くなりたいんです。(´・ω・`)




異文化コミュニケーション難しいね、と思ってくださった方、
ランキングバナーと拍手ボタンをクリックくださると嬉しいです。(*´∀`*)
(拍手ボタンは一番下にある場合もあります)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

関連記事
英語を話す時の声って
2018年07月30日 (月) | 編集 |
英語学習者の皆様、
英語を話す時、自分の声は

①日本語を話す時と変わらない
②日本語を話す時より高い
③日本語を話す時より低い

のいずれになりますでしょうか?

私の場合、基本、日本語よりも低いんですよ。

特に、唐突に英語で道を聞かれたり、
心の準備をしていない時ほど、低くなる気がします。

なんでかなー。と思っていたんですが、
これって、緊張で声が凍ばっているんでしょうかね?

音読もやや低めになることが多いです。
これも緊張というかかしこまって読む感じなのかな?

一方、「3分間英語スピーキング日記」というものをやっていた時があります。
タイトルそのままなのですが、
3分間、その日あったことなどを英語で話し続けてそれを録音して聴き直して
悶絶する(自分の話す英語に対して)というものです。
話し続けられない場合もとにかく、WellとかLet me see...とか入れて
その日あった事を探して話します。

これをやっている時の声は若干高いんですよ。
テンションが上がっているのかな~?

日本語と同じ高さで、トーンで、英語を話してみたいと思います。
東京の何線か忘れましたが、電車内のアナウンスで
日本語と英語と同じ声で驚いたことがあります。
(大阪は知っている限り、日本語音声と英語音声はそれぞれ別人の音声を録音しています)
それくらい自然にどちらの言葉も話せるようになりたいです。



自分も英語と日本語とでは声の高さが変わるよ!という方、いらっしゃいましたら
ランキングバナーと拍手ボタンをクリックくださると嬉しいです。(*´∀`*)
(拍手ボタンは一番下にある場合もあります)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

関連記事
Hopes, Love and Dreams in New York 大杉正明著
2018年07月29日 (日) | 編集 |

1997年度のNHKラジオ講座「英会話」のストーリー(ダイアログ)を
1冊にまとめたものです。

この時のストーリーはいろんな意味で「NHKらしくなく」、
それが話題になって新聞に取り上げられたりもしました。
通常、ラジオ講座というものは、4月号は売れて5月で売り上げが落ちて…というのが
一般的ですが、
この時は売り上げがそれほど落ちないまま1年が経ったそうです。
それくらい魅力的なストーリー、題材だったんですね。

実家の本棚に眠っていたこの本を
母に持ってきてもらいました。

大まかなストーリーは覚えているものの
細かな言い回しとかは覚えていません。
でも懐かしいな、と思ってCDを取り出そうとすると。

・・・・・・(・∀・)

CD2枚セットなんですが、そのうちの1枚目がありませんでした…。

CD付きの本って重いし使い勝手が悪いので、
100円ショップのCDケース?CDファイル?CDフォルダー?に入れちゃうんですよね。
10枚~14枚くらい入れられるやつです。
そのCDケースがたくさんあるので、どこに入っているか分からず、
母に持ってきておらうわけにはいきません。
でも、なぜ、1枚だけ収納しちゃったのか謎なんですが
とりあえず前半は、読み物として利用しようかな。
これ、ストーリーを読むだけでも面白いんですよ。




CDなんとかなるといいねと思ってくださった方、
ランキングバナーと拍手ボタンをクリックくださると嬉しいです。(*´∀`*)
(拍手ボタンは一番下にある場合もあります)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

関連記事
ミュージカルEVITA 来日公演を見てきました。
2018年07月27日 (金) | 編集 |
英語公演・字幕付きなんですが、

①劇団四季版と映画版(マドンナ主演)をそれぞれ5回は観ているので
ストーリーは完璧に分かっている
②歌詞を暗記している曲も多い

という点から、字幕は見ない!と決めていました。

と思ったんですが…。
英語、分かりません…(´・ω・`)

時々、日本語字幕よりも、
英語字幕が欲しくなったりして。

覚えている曲はさすがに覚えているんですが、
それ以外の曲や、セリフになると、全く分かりません。

情けなくなりました。

今回、好きな俳優さんが出ていたので
お手紙とプレゼントを贈りました。

お手紙、中学レベルの英語です。
これまた情けない。
でも何かをお手本に書いたわけではなく
自分の言葉で、自分の気持ちを書けたので
それが一番かなと思いました。

お手紙・プレゼントは開演前に提出するんですね。
なので、「今日の舞台のこんなところが良かった!」という感想は
書けないんです。
それが残念でした。
やっぱり見た直後は、いろんな思いが出てくるので
(それを英語にできるかどうかは別として)伝えたいこともたくさんありました。

もし、またこういう機会があれば、もっと音楽やストーリーを楽しめるように
お手紙も多少凝った言葉で書けるように
もっと英語を勉強したいと思いました。

でも、往復の新幹線の中で勉強予定だったものは
やはりというかなんというか、勉強できませんでした…(´・ω・`)



いい経験ができたね、と思ってくださった方
ランキングバナーと拍手ボタンをクリックくださると嬉しいです。(*´∀`*)
(拍手ボタンは一番下にある場合もあります)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

関連記事
引きこもりの外出。
2018年07月24日 (火) | 編集 |
普段、通院かカウンセリングにしか
ほとんど外出しない私なんですが、
今日、明日、明後日と外出予定が入ってます。

いや、明日は通院なんですが。(´・ω・`)

外出予定が入ると、普段でも疲れて勉強できないんですが、
この夏の暑さは、疲れを倍増させますね。

ということで、何もやってません。

明日も多分できません。←する気ないやろっていう。

明後日は、用事自体は数時間なんですが
その往復時間が長いので、
往復時間に金フレしたり、土曜サロンをしたりしようかと
企んでいます。
もっとも疲れて電車の中で寝ているかもしれませんが。

お出かけと勉強、頑張ります。



お出かけ、寝過ごさないようにね!と思ってくださった方
ランキングバナーと拍手ボタンをクリックくださると嬉しいです。(*´∀`*)
(拍手ボタンは一番下にある場合もあります)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

関連記事
Yahoo! 知恵袋に出没しています。
2018年07月22日 (日) | 編集 |
たまに、Yahoo! 知恵袋で英語の質問に回答したりしています。

と言っても、
宿題そのまま1ページとかはパス。
(気が向いたら、解説付きで回答したりすることもありますが)
「訳してください!」と本なりプリントなりをそのまま画像で載せているのもパス。
(そもそも字が小さくて見えません)

今日は、これは簡単だ、と思って答えたら
さらに質問が来て、確かに質問者の言い分ももっともな気がしたので
調べ直してもう一度回答しました。

あんまり難解なものや、
大学入試レベルでも「この参考書とこの参考書とではどちらがいいか」と言った
質問には答えられないのですが、
おそらく中学~高2くらいの素朴な質問に答えています。
塾講師時代を思い出します。
なかなかひまつぶしになります。



質問者さんの役に立つといいねと思ってくださった方
ランキングバナーと拍手ボタンをクリックくださると嬉しいです。(*´∀`*)
(拍手ボタンは一番下にある場合もあります)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

関連記事
懐かしい本!究極の英語学習法K/H System (入門編)
2018年07月21日 (土) | 編集 |


ネットサーフィンしていて、なんだか懐かしい本に出会いました。
装丁が変わったような気もしますが、
昔、シャドーイングといえばこの本だったような記憶があります。
2001/6/25に出版された本です。もう17年前ですね。

「入門編」でTOEIC900超を目指しているので
その心構え的なものがうかがえます。
当時、「もう少し英語力が上がったら買おう」と思って
結局買わないまま。

CD2枚付きですので、
もしマーケットプレイスで中古本を購入しようと思われる方が
いらっしゃいましたら、
CDの有無にはご注意ください。

「懐かしい」から思い出しましたが、
アメリカ口語教本というのもありましたね。



こちらも装丁が変わって(サイズも変わった?)、CD付きになってます。
昔は、音読といえばこれだったような。
こちらは50年の歴史があるようです。

なんだか、昔は昔はと懐古厨ですが(笑)
新しい教材と昔からある教材をうまく活用できたらいいなと思います。


こうして後世まで残っていく本もあるけれど
自然淘汰されてしまった中にも、きっと良著はあるんだろうな…と
ふとセンチメンタルになってしまいましたが、
ランキングバナーと拍手ボタンをクリックくださると嬉しいです。←脈絡がない
(拍手ボタンは一番下にある場合もあります)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

関連記事
プチ・スランプ
2018年07月20日 (金) | 編集 |
なんだか、スランプに陥っています。
スランプというか、やる気がおきないだけかもしれません。

やる気が出ないときって、皆様どうされているんでしょう。
どうやってモチベーションを保っていらっしゃるんでしょう。

なんだか、全てが億劫で、
録音したラジオ講座をPCに移すのも面倒だったり
さらに言えば、本棚に本を取りに行くのも面倒だったり。
(金フレなど使用頻度の高い本は机の周りに置きっぱなしです)

メンタルクリニックのカウンセリングで相談してきましたが、
今までは「毎日これだけやらないといけない」という気持ちが強くて
できなかったら落ち込んでいたので
それに比べると「やってもいいし、やらなくてもいい」という選択肢ができたのは
良いことだみたいに言われましたが…。

いや、「やらなくてもいい」という選択肢はあまり選びたくないんですが。



プチ・スランプ、あるよね、と思われた方
ランキングバナーと拍手ボタンをクリックくださると嬉しいです。(*´∀`*)
(拍手ボタンは一番下にある場合もあります)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

関連記事
新しいことを始めてみようとしたものの…
2018年07月18日 (水) | 編集 |
昨日のDUOをメルカリで購入したという記事で
ぜんだま様から頂いたコメントに
高校生の子どもさんに1日10文DUOの英文を覚えさせているというというのがあり、
よし、私も10文暗記やろう。と思ったなにわのねこです。
ひと様の良い勉強法はどんどんパクリ 真似します。

とりあえず、見出し文を読み、
その直後に日本語訳を見て瞬間英作文するだけです。
書いて覚えたりとかはしません。
できれば次へ、できなければもう一度。

簡単じゃん、と思った1文目。
We must respect the will of the individual.
「個人の意志は尊重しなければならない」

この方法だと、1つあたり1分とかからずできそうです。

と思った2つ目
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
「気楽に行けよ。大丈夫、全てうまくいくさ」

Take it easy. I assure...(・∀・) →やり直し
Take it easy. I can assure that you will...(・∀・) →やり直し
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. (・∀・)やっとできた。。。

assureという単語は知っていましたが、
assure 人+ that節 なんですね。←すごい今更感。

えーと…。
1日5文にしよっかなー…(´・ω・`)



めげるな!と思ってくださった方
ランキングバナーと拍手ボタンをクリックくださると嬉しいです。(*´∀`*)
(拍手ボタンは一番下にある場合もあります)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

関連記事
DUO3.0 with 復習用CD1枚をメルカリで買いました。
2018年07月17日 (火) | 編集 |
DSC_1853.jpg

DUO3.0をメルカリで購入しました。
説明するまでもないかもしれませんが、
短文の中に単語+熟語が埋め込まれていて
効率よく覚えられるというのが売りの本です。

レベルは速読速聴英単語などに比べても、そんなに高くないです。
英検準1級、TOEIC600~780くらいだそうです。
(TOEIC600と英検準1級って等号じゃない気がするんですが…)

まあ、簡単なんですが、来月で失効する売上金があったので
買ってみただけです。

と思ったんですが。

パラパラと見ようとして、
たまたま最初に開いたページにイキナリ知らない語がありました。

by and large 概して

いや、見たことはあるような気もしますが
全く定着していない語です。
今こうして見ていると、なんだか杉田先生のラジオ講座で見たような気がしてきました。

その隣のページにも「概して」がありました。

on the whole 概して

こちらはまだ知っているような…。
でもかなりあやふやです。

パラパラと見ていると、私は熟語がかなり怪しいことに気づきました。
単語も最初の方のページに知らない語を見つけました。「creed」信条。
金フレ、速読速聴・英単語、DUOと3冊の単語集を織り交ぜながら
まったりと勉強していきたいと思います。
(Pass単準1級も持っているんですが…)



単語は重要だね、と思われた方
ランキングバナーと拍手ボタンをクリックくださると嬉しいです。(*´∀`*)
(拍手ボタンは一番下にある場合もあります)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

関連記事