FC2ブログ
うつ病で英語力が大幅ダウンしたけど、懲りずに頑張る。
英語を話す時の声って
2018年07月30日 (月) | 編集 |
英語学習者の皆様、
英語を話す時、自分の声は

①日本語を話す時と変わらない
②日本語を話す時より高い
③日本語を話す時より低い

のいずれになりますでしょうか?

私の場合、基本、日本語よりも低いんですよ。

特に、唐突に英語で道を聞かれたり、
心の準備をしていない時ほど、低くなる気がします。

なんでかなー。と思っていたんですが、
これって、緊張で声が凍ばっているんでしょうかね?

音読もやや低めになることが多いです。
これも緊張というかかしこまって読む感じなのかな?

一方、「3分間英語スピーキング日記」というものをやっていた時があります。
タイトルそのままなのですが、
3分間、その日あったことなどを英語で話し続けてそれを録音して聴き直して
悶絶する(自分の話す英語に対して)というものです。
話し続けられない場合もとにかく、WellとかLet me see...とか入れて
その日あった事を探して話します。

これをやっている時の声は若干高いんですよ。
テンションが上がっているのかな~?

日本語と同じ高さで、トーンで、英語を話してみたいと思います。
東京の何線か忘れましたが、電車内のアナウンスで
日本語と英語と同じ声で驚いたことがあります。
(大阪は知っている限り、日本語音声と英語音声はそれぞれ別人の音声を録音しています)
それくらい自然にどちらの言葉も話せるようになりたいです。



自分も英語と日本語とでは声の高さが変わるよ!という方、いらっしゃいましたら
ランキングバナーと拍手ボタンをクリックくださると嬉しいです。(*´∀`*)
(拍手ボタンは一番下にある場合もあります)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村
関連記事

コメント
この記事へのコメント
興味深いですね!!

以前から感じていたことではあったのですが、日本語が「口先だけ」でペチャクチャ発音するのに対し、英語は「口の中」で共鳴させて出す音が多いと。そして、これが日本人からすると「言語」として認識しずらい原因になっていると(雑音として処理してしまう)。

そして、この共鳴させて出す音は、日本語よりも低くなりやすいというのをどこかで読んだことがあるのを思い出しました。

だから、ねこさんは自然と正しいことをしているんじゃないでしょうか。個人的にはそのままでイイ気が(*^^)v

東京で同じ人がアナウンス・・・そんなのあったんですね!っていうか、あまりそこまで意識して聞いていないかも。最近、カワイイ声の若い女の子がアナウンスする地下鉄が増えてきたようには思います(アニメ声まではいきませんが笑)。
2018/07/30(月) 23:24:42 | URL | マイケル #-[ 編集]
英語も大阪弁。
こんばんは〜
今日は日中は40℃近く気温が上がって、その中、ヒーターのかかっているホットヨガに行き、ヘロヘロ、ボロ雑巾のようになって帰ってきました。

20年近くアメリカにいて、大学院も卒業し、アメリカ人の夫と結婚し、さらに、カレッジで教えたにもかかわらず、私の英語は、大阪弁です。

耳が悪いのか? 頭が残念な結果のせいか? 発音が悪いです。ようやく、今専業主婦になって、英語の勉強に時間をかけることができました。ぼちぼち矯正しています。音読は、疲れます。また最近サボっていて、また再開します。数学の勉強は、疲れないのに、英語は疲れます。

私の地声は低いです。声は大きいです。それは、教えていたからではなく、もともと声が大きいです。蚊の鳴くような声で、話せる人が信じられません。お上品なのかもしれませんが、聞こえません。

なにわのねこさんのブログ、励みになります。

来年1月に、左足の外反母趾の手術を受けます。右足は、2年前に受けました。考えただけでも落ち込みます。声も出ません。
2018/07/31(火) 12:52:36 | URL | ポン子 #-[ 編集]
こんばんは!
自分はきっと、英語を話すとき、
声が高めになると思います。
まさに「緊張」するからでしょうね。
夏は特にそうでしょうね。ほら、昔っから言うじゃないですか。

「緊張の夏 日本の夏」って。v-221
 
明日から8月。暑さに負けず
「Let's speak English!」
2018/07/31(火) 20:08:38 | URL | じゅんじゅん #mQop/nM.[ 編集]
マイケル様
こんばんは!

なるほど、日本語と英語とではそういう発音の違いがあるんですね。
口の中で共鳴させて出す音が多い…言われてみると確かにそんな気がします。
日本語より低くなりやすいんですね。そうだったのか!目からウロコです。
無理に日本語と同じ高さでの発音矯正はせず、このまま低めのトーンで行きたいと思います!
ありがとうございます。(*´∀`*)

多分山手線だったと思うんですが←ほとんどそれしか乗らない
以前に乗ったとき、日本語のアナウンスから自然に英語のアナウンスに同じ人の声で切り替わってすごいと思ったことがありました。
先日東京へ行った時は、帰りの新幹線で女性の車掌さん?が日本語のアナウンスに続いて
「いんけーすおぶえまーげんしい、ぷりーずのーてぃふぁい…」
というようなことを日本語発音で言い出して
それはそれでびっくりしました(笑)
東京の地下鉄はカワイイ声の女の子のアナウンスが増えてきたんですね。
それも聞いてみたいです(*´∀`*)

コメントありがとうございました!
2018/07/31(火) 21:12:01 | URL | なにわのねこ #41Gd1xPo[ 編集]
ポン子様
こんばんは~。

ボロ雑巾ですか…。お疲れ様でした。いい汗をかけて良かったです。

大阪弁の威力はすごいですね。
長年の英語生活でも大阪弁のイントネーションになってしまうとは…。
例えば東北の人とかって東北弁の英語になるんでしょうか。
音読は本当に疲れますね。
私も最近サボってます。いつからやってないんだろう。

地声は低いんですね。
大阪人は声が大きい人が多い気がします。関係ないかな。

励みにしてくださってありがとうございます!(*´∀`*)

外反母趾の手術ですか。
私も軽い?外反母趾で、昔は変形もひどく、すごく痛かったんですが、今はちょっと曲がっている程度で痛くもなくなりました。
手術まで行くとなると大変ですね。
お大事になさってください。

コメントありがとうございました!
2018/07/31(火) 21:20:21 | URL | なにわのねこ #41Gd1xPo[ 編集]
じゅんじゅん様
こんばんは!

じゅんじゅん様は英語を話すとき
声が高めになるんですね。
やっぱり緊張しますよね。

緊張の夏…(・∀・)・・・。

涼しさをありがとうございました(笑)

明日から8月ですね。
っていうかまだ7月だったのにこんなに暑かったんですね。
Let's speak English! お互い頑張りましょう。

コメントありがとうございました!
2018/07/31(火) 21:23:28 | URL | なにわのねこ #41Gd1xPo[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する