FC2ブログ
うつ病で英語力が大幅ダウンしたけど、懲りずに頑張る。
身近な異文化コミュニケーション
2018年07月31日 (火) | 編集 |
私の住んでいるマンションというかアパートというかよく分からないんですが
(なんかアパートは2階建てまでらしいんですが、うちは3階建てなんですよね)
とにかく住んでいる所は外国人さんの入居者が比較的多いです。
両隣もそうです。
アジア系の方が多いです。多分。

日本に住んで、働いていらっしゃるので
日本語は話せます。

でも間違えます。

以前は夜に階段ですれ違った時に
「おはようございます!」と声をかけられて
咄嗟に反応に困りました。
「こんにちは」と返しました。それも違うだろう。

今日は、新しい入居者らしき3人組(両親と子ども?)が
ゴミ捨ての曜日を書いている張り紙を見ていらっしゃいました。
後ろを通り過ぎようとして、子どもさんと肩がぶつかってしまい、
「すみません」とボソッと言うと
「ごめんなさい!」と言われました。
どちらかといえば私のほうが悪いシチュエーションだと思ったので
「ごめんなさい」とやっぱりボソッと言うと
母親(日本人らしい)が「すみません!」と重ねておっしゃってくださり
ちょっと大きめな声で「すみません」と返しました。

なんか、外国人さんだーと思うと
妙にドギマギしてしまいます。

素っ気ないおばさんだなと思われているかもしれませんが、
本当は仲良くなりたいんです。(´・ω・`)




異文化コミュニケーション難しいね、と思ってくださった方、
ランキングバナーと拍手ボタンをクリックくださると嬉しいです。(*´∀`*)
(拍手ボタンは一番下にある場合もあります)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村
関連記事

コメント
この記事へのコメント
異文化
おはようございます。

戒告の方が身近にいるのって緊張しそう(笑)
札幌ではまず近くに外国の方がいる事は少ないですね。
だから見かけるとちょっと凝視しちゃいます(笑)
なにわのねこさん的には英語が話せる外国の方と友達に
なれれば勉強にも拍車がかかりますよね。

ポチ☆
2018/08/01(水) 08:40:02 | URL | kaion #-[ 編集]
外人
私も、長年合法にアメリカに住んでいますが、やっぱり、よそ者です。ただ、うちのところは、マイノリティーが多いし、他の州のように、白人オンリーではないので、比較的住みやすいです。
移民は、移民同士敵対というか、どちらが成功していて、自分よりステイタスが、上か下か?に敏感なようです。ライバル心むき出しの人も多いです。
勝ち組か 負け組か? で、判断する方が多いし、負け組は、勝ち組の事をけなして、絶対に褒めません。
私の知っている限りでは、日本ではお目にかかったことのない、日本人の方々ばかりです。結局、信じられるのは、自分自身と夫だけです。
2018/08/01(水) 13:56:46 | URL | ポン子 #-[ 編集]
kaion様
こんにちは。

はい、やっぱり緊張します(笑)
札幌では外国の方は少ないんですね。
大阪市内の中心部に行くと、コンビニ、ドラッグストア、マクドナルド、さらには丸亀製麺まで
外国人の店員さんばかりだったりします。
皆さん、一生懸命日本語で接客されるのですが、緊張します。
そうですね、仲良くなって、英語でお話できたらなと思います。

コメントありがとうございました!
2018/08/01(水) 19:09:50 | URL | なにわのねこ #41Gd1xPo[ 編集]
ポン子様
こんにちは。

長年住んでいてもよそ者感があるんですね。
アメリカはニューヨークに旅行に行ったことしかないですが
黒人さんが多かったり、中華街に英語表示がほとんどなかったり(中国語オンリー)
タクシーの運転手さんが中東系のお名前だったり、
日本人のように見える方が市立図書館で働いていたりと
皆さん溶け込んでいらっしゃるように見えたのですが
人種のるつぼ、ニューヨークだからこそでしょうか。
それとも溶け込んでいるように見えて、敵対しているものなのかもしれませんね。

コメントありがとうございました!
2018/08/01(水) 19:17:32 | URL | なにわのねこ #41Gd1xPo[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する