FC2ブログ
うつ病で英語力が大幅ダウンしたけど、懲りずに頑張る。
とっさにに出てこなかった一言
2018年12月16日 (日) | 編集 |
「英語・英会話一日一言」というスマホアプリを使っています。
その名のとおり、よく使われそうな英会話表現を
英語→日、日→英語にすぐに言えるかどうかチェックするものです。

何日か前のにこういうのがありました。
「買わなきゃよかった」を3秒で英語に直してください。

大抵、3秒でそれっぽい英語に直すことができます。
しかしこれはあまりいいとは言えないつまずき方をしました。

え、「買わなきゃ良かった」ということは「買うべきではなかった」だから
should+完了形で…。

考え方は合ってはいるんです。

I shouldn't have bought it.ですね。

ただ、とっさの会話で文法をごちゃごちゃ考えるのはどうかと我ながら思いました。
(3分ではできなかった)
「買わなきゃよかった」=「I shouldn't have bought it.」と
文法を介さずに、ぱっと頭に出てきて欲しいものです。



瞬間英作文みたいな感じですね。
瞬間英作文やっていらっしゃる方、おられましたら
ランキングバナーと拍手ボタンをクリックくださると嬉しいです。(*´∀`*)
(拍手ボタンは一番下にある場合もあります)
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村
関連記事

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する